ဖေယာင္းတိုင္ေလး ေလးတိုင္ဟာ တစ္ေငြ ့ေငြ ့နဲ ့ေလာင္ကြ်မ္းေနတယ္။ ပတ္၀န္းက်င္တစ္ခုလံုးကလည္း တိတ္ဆိတ္ေနတာေၾကာင့္ ဒီဖေယာင္းတိုင္ေလး ေလးတိုင္ေျပာေနတာေတြကို ၾကားေနရတယ္။
ပထမ ဖေယာင္းတိုင္ေလးက ငါကေတာ့ ျငိမ္းခ်မ္းျခင္းပဲ ျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူကမွ ငါ့ကို မီးမညွိနိုင္ၾကဘူး။ ငါ့ရဲ ့မီးညြန္ ့ေလး ျငိမ္းေတာ့မယ္လို ့ငါယံုၾကည္ေနတယ္။
ဒီလိုနဲ ့ပထမဖေယာင္းတိုင္ေလးရဲ ့မီးေတာက္ဟာ ျမန္ဆန္စြာနဲ ့ေလ်ာ့နည္းလာျပီး ေနာက္ဆံုးမွာ မီးျငိမ္းသြားတယ္။
ဒုတိယဖေယာင္းတိုင္ေလးက ငါကေတာ့ ယံုၾကည္ျခင္းပဲျဖစ္တယ္။ အမ်ားစုက ငါ့ကို မလိုအပ္ၾကေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ငါဆက္ျပီး ထြန္းလင္းေနလည္း ဘာမွ အဓိပၸါယ္မရွိေတာ့ပါဘူး။
ဒုတိယဖေယာင္းတိုင္ေလးရဲ ့စကားအဆံုးမွာ ေလေျပတိုက္လိုက္တာနဲ ့ပဲ သူ ့ရဲ ့မီးလွ်ံဟာလည္း ျငိမ္းသြားရွာတယ္။
တတိယဖေယာင္းတိုင္ေလးကလည္း ေၾကကြဲ၀မ္းနည္းစြာနဲ ့ ငါကေတာ့ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာပါလို ့ေျပာလိုက္တယ္။ ငါလည္းပဲ ဆက္လက္ထြန္းလင္းေနဖို ့ခြန္အားမရွိေတာ့ဘူး။ လူေတြက ငါ့ကို ေဘးဖယ္ထားၾကတယ္။ ငါဘယ္ေလာက္ အေရးပါတယ္ဆိုတာကိုလည္း နားမလည္ၾကဘူး။ သူတို ့ရဲ ့အနီးဆံုးလူေတြကို ခ်စ္ဖို ့ေတာင္ ေမ့ေနတတ္ၾကတယ္ လို ့ေျပာလိုက္တယ္။
တတိယဖေယာင္းတိုင္ေလးလည္းပဲ မီးျငိမ္းသြားတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မွာပဲ ကေလးငယ္တစ္ေယာက္ဟာ အခန္းထဲကို၀င္လာျပီး ဖေယာင္းတိုင္ေလး သံုးတိုင္မီးျငိမ္းေနတာကို ေတြ ့လိုက္ရတယ္။
ကေလးက ဘာျဖစ္လို ့မီးျငိမ္းေနရတာလဲ ဖေယာင္းတိုင္ေလးေတြရယ္။ မင္းတို ့ေလာင္စာ ကုန္တဲ့အထိ လင္းေနရမွာ မဟုတ္ဘူးလားလို ့ ေျပာျပီး ငိုလိုက္တယ္။
ဒါနဲ ့ပဲ စတုတၳေျမာက္ဖေယာင္းတိုင္ေလးက မေၾကာက္ပါနဲ ့ကေလးရယ္။ ငါက ဆက္လက္ျပီးထြန္းလင္းေနတာမို ့ က်န္တဲ့ ဖေယာင္းတိုင္ေလးေတြကို ျပန္ျပီးေတာ့ လင္းလာေအာင္ မီးျငွိေပးလို ့ရတယ္ေလ။ ငါကေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းပါ။
ကေလးေလးကလည္း မ်က္၀န္းလဲ့လဲ့ေလးနဲ ့ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းဖေယာင္းတိုင္ေလးနဲ ့က်န္ဖေယာင္းတိုင္ သံုးတိုင္ကို ျပန္ျပီး မီးျငွိလိုက္တယ္။
"ကြ်န္ေတာ္တို႔ ရဲ ့ဘ၀မွာ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း မီးလွ်ံကို ဘယ္ေတာ့မွ မျငိမ္းေစရေအာင္ သတိျပဳရပါမယ္။ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းနဲ ့အတူ ျငိမ္းခ်မ္းျခင္း၊ ယံုၾကည္ျခင္းနဲ ့ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ ေတြကိုပါ ျပန္လည္ပိုင္ဆိုင္လာနိုင္မွာမလြဲဧကန္ပါပဲ။"
===================================================
The four candles burns slowly. The ambiance was so soft you could hear them talking.
The first one said, “I am Peace! however nobody can keep me lit. I believe, I will go out.”
It’s flame rapidly diminishes and goes out completely.
The second one says, “I am Faith! Most of all, I am no longer indispensable, so it doesn’t make any sense that I stay lit any longer.”
When it finished talking, a breeze softly blew on it putting it out.
Sadly, the third candle spoke in its turn: “I am love! I haven’t got the strength to stay lit. People put me aside and don’t understand my importance. They even forget to love those who are nearest to them.”
And waiting no longer it goes out.
Suddenly…
A child enters the room and sees three candles not burning.
“Why are you not burning? You are supposed to stay lit till the end.”
Saying this, the child begins to cry.
Then the fourth candle said: “Don’t be afraid, while I am still burning we can re-light the other candles, I am Hope!”
With shining eyes, the child took the candle of hope and lit the other candles.
THE FLAME OF HOPE SHOULD NEVER GO OUT FROM YOUR LIFE.
…and that each of us can maintain Peace, Faith, Love and Hope!!!
Have a nice Day.
======================================================
Translate by စနိုး
ျပန္လည္ေ၀မွ်သူ *မိုးထက္အာကာ*
