ျဖစ္ေအာင္လုပ္စမ္းပါ
၁၉၅၇ ခုႏွစ္ ကယ္လီဖိုးနီးယားတြင္ ဆယ္ႏွစ္ရြယ္ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္ တစ္ခု ခ်သည္။
အဲသည္အခ်ိန္က အေမရိကန္ ေၾကးစားေဘာလံုး (ရပ္ဂဘီေဘာ) ေလာကတြင္ ဂ်င္(မ)ဘေရာင္းသည္ အေက်ာ္ၾကားဆံုး ေနာက္တန္းအလယ္လူ ျဖစ္သည္။ ပိန္တာ႐ိုးေကာင္ေလးက သူ႔ေအာ္တိုလက္မွတ္ လိုခ်င္သည္။ သည္ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ေရးအတြက္ ေကာင္ေလးမွာ ေက်ာ္လႊားရမည့္ အခက္အခဲတခ်ိဳ႕ ႐ွိေနသည္။
သူသည္ လူမဲ ဆင္းရဲသားရပ္ကြက္တြင္ ႀကီးျပင္းရသူ ျဖစ္သည္။ သူ႔ချမာ ဘယ္တုန္းကမွ ၀၀လင္လင္ မစားရ။ အာဟာရ ခ်ိဳ႕တဲ့မႈေၾကာင့္ အ႐ိုးေပ်ာ့ေရာဂါ ရေနသည္။ အ႐ိုးေပၚအေရတင္သည့္ သူ႔ေျခေထာက္ ခြင္ခြင္ေလးကို သံမဏိထိန္းတံမ်ားျဖင့္ က်ားကန္ေပးထားရသည္။ ေလာေလာဆယ္လည္း ပိုက္ဆံမရွိသျဖင့္ ေဘာပြဲ၀င္ၾကည့္ရန္ လက္မွတ္မ၀ယ္ႏိုင္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဂ်င္(မ)ဘေရာင္း ကစားၿပီး၍ ျပန္တက္လာသည့္အခ်ိန္ ေတြ႔ဆံုရန္ အ၀တ္လဲခန္းနားက စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနရသည္။
ဂ်င္(မ)ဘေရာင္းႏွင့္ေတြ႔ေတာ့ ေအာ္တိုေရးေပးရန္ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း ေတာင္းခံသည္။ ဘေရာင္း လက္မွတ္ထိုးေနသည့္အခ်ိန္ ေကာင္ေလးက ေျပာျပသည္။
“မစၥတာဘေရာင္း…. ခင္ဗ်ားပံုကို ကၽြန္ေတာ့္အခန္းနံရံမွာ ခ်ိတ္ထားတယ္ဗ်၊ စံခ်ိန္ေတြအားလံုး ခင္ဗ်ား ခ်ိဳးထားတာ ကၽြန္ေတာ္သိတယ္၊ ခင္ဗ်ားက ကၽြန္ေတာ္ ၾကည္ညိဳေလးစားဆံုး ပုဂၢိဳလ္ဗ်”
ဘေရာင္း ျပံး၍နားေထာင္ၿပီး သြားရန္ျပင္သည္။ သို႔ေသာ္ ေကာင္ေလးက မၿပီးေသး။ “ကၽြန္ေတာ္ တစ္ေန႔က်ရင္ မစၥတာေရာင္းတင္ထားတဲ့ စံခ်ိန္ေတြအားလံုးကို ခ်ိဳးမယ္ဗ်” သူက ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ ေၾကျငာသည္။
ဘေရာင္း ျဖံဳသြားသည္။ “သားနာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲကြ” သူ ေမးလိုက္မိသည္။
“အိုရင္သယ္ဂ်ိမ္း(စ)ပါ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့ အိုေဂ်လို႔ အတိုေကာက္ ေခၚၾကပါတယ္” ေကာင္ေလးက ျပန္ေျဖသည္။
ေနာက္ပိုင္းတြင္မူ အိုေဂ်ဆင္မဆင္ ဆိုေသာ ထိုအ႐ိုးေပ်ာ့ႏွင့္ ေကာင္ေလးသည္ ထူးခၽြန္ထင္ရွားေသာ ေဘာလံုးသမားတစ္ဦး တကယ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ထိခိုက္ဒဏ္ရာေၾကာင့္ ေဘာလံုးေလာကမွ ေစာစီးစြာ ႏႈတ္ထြက္ခဲ့ရသည့္အခ်ိန္၌ ဂ်င္(မ)ဘေရာင္းတင္ခဲ့သည့္ စံခ်ိန္မ်ားအနက္ သံုးခုမွအပ က်န္အားလံုးကို သူခ်ိဳးႏိုင္ ခဲ့သည္။
လူတစ္ေယာက္ကို ထက္သန္တက္ႂကြေအာင္ ႏိႈးဆြေပးသည့္ေနရာ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္ ခ်မွတ္ျခင္း ေလာက္ အင္အားျပင္းေသာအရာ မ႐ွိပါ။ ထို႔ေၾကာင့္…
ပန္းတိုင္ ခိုင္ခိုင္ခ်ပါ။ ၿပီးလွ်င္ အဲသည္အတိုင္း တကယ္ျဖစ္ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ပါ။
[မူရင္း။ ။ Dan Clark ၏ Make It Come True](ေဖျမင့္ဘာသာျပန္သည္။)
၁၉၅၇ ခုႏွစ္ ကယ္လီဖိုးနီးယားတြင္ ဆယ္ႏွစ္ရြယ္ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္ တစ္ခု ခ်သည္။
အဲသည္အခ်ိန္က အေမရိကန္ ေၾကးစားေဘာလံုး (ရပ္ဂဘီေဘာ) ေလာကတြင္ ဂ်င္(မ)ဘေရာင္းသည္ အေက်ာ္ၾကားဆံုး ေနာက္တန္းအလယ္လူ ျဖစ္သည္။ ပိန္တာ႐ိုးေကာင္ေလးက သူ႔ေအာ္တိုလက္မွတ္ လိုခ်င္သည္။ သည္ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ေရးအတြက္ ေကာင္ေလးမွာ ေက်ာ္လႊားရမည့္ အခက္အခဲတခ်ိဳ႕ ႐ွိေနသည္။
သူသည္ လူမဲ ဆင္းရဲသားရပ္ကြက္တြင္ ႀကီးျပင္းရသူ ျဖစ္သည္။ သူ႔ချမာ ဘယ္တုန္းကမွ ၀၀လင္လင္ မစားရ။ အာဟာရ ခ်ိဳ႕တဲ့မႈေၾကာင့္ အ႐ိုးေပ်ာ့ေရာဂါ ရေနသည္။ အ႐ိုးေပၚအေရတင္သည့္ သူ႔ေျခေထာက္ ခြင္ခြင္ေလးကို သံမဏိထိန္းတံမ်ားျဖင့္ က်ားကန္ေပးထားရသည္။ ေလာေလာဆယ္လည္း ပိုက္ဆံမရွိသျဖင့္ ေဘာပြဲ၀င္ၾကည့္ရန္ လက္မွတ္မ၀ယ္ႏိုင္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဂ်င္(မ)ဘေရာင္း ကစားၿပီး၍ ျပန္တက္လာသည့္အခ်ိန္ ေတြ႔ဆံုရန္ အ၀တ္လဲခန္းနားက စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနရသည္။
ဂ်င္(မ)ဘေရာင္းႏွင့္ေတြ႔ေတာ့ ေအာ္တိုေရးေပးရန္ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း ေတာင္းခံသည္။ ဘေရာင္း လက္မွတ္ထိုးေနသည့္အခ်ိန္ ေကာင္ေလးက ေျပာျပသည္။
“မစၥတာဘေရာင္း…. ခင္ဗ်ားပံုကို ကၽြန္ေတာ့္အခန္းနံရံမွာ ခ်ိတ္ထားတယ္ဗ်၊ စံခ်ိန္ေတြအားလံုး ခင္ဗ်ား ခ်ိဳးထားတာ ကၽြန္ေတာ္သိတယ္၊ ခင္ဗ်ားက ကၽြန္ေတာ္ ၾကည္ညိဳေလးစားဆံုး ပုဂၢိဳလ္ဗ်”
ဘေရာင္း ျပံး၍နားေထာင္ၿပီး သြားရန္ျပင္သည္။ သို႔ေသာ္ ေကာင္ေလးက မၿပီးေသး။ “ကၽြန္ေတာ္ တစ္ေန႔က်ရင္ မစၥတာေရာင္းတင္ထားတဲ့ စံခ်ိန္ေတြအားလံုးကို ခ်ိဳးမယ္ဗ်” သူက ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ ေၾကျငာသည္။
ဘေရာင္း ျဖံဳသြားသည္။ “သားနာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲကြ” သူ ေမးလိုက္မိသည္။
“အိုရင္သယ္ဂ်ိမ္း(စ)ပါ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့ အိုေဂ်လို႔ အတိုေကာက္ ေခၚၾကပါတယ္” ေကာင္ေလးက ျပန္ေျဖသည္။
ေနာက္ပိုင္းတြင္မူ အိုေဂ်ဆင္မဆင္ ဆိုေသာ ထိုအ႐ိုးေပ်ာ့ႏွင့္ ေကာင္ေလးသည္ ထူးခၽြန္ထင္ရွားေသာ ေဘာလံုးသမားတစ္ဦး တကယ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ထိခိုက္ဒဏ္ရာေၾကာင့္ ေဘာလံုးေလာကမွ ေစာစီးစြာ ႏႈတ္ထြက္ခဲ့ရသည့္အခ်ိန္၌ ဂ်င္(မ)ဘေရာင္းတင္ခဲ့သည့္ စံခ်ိန္မ်ားအနက္ သံုးခုမွအပ က်န္အားလံုးကို သူခ်ိဳးႏိုင္ ခဲ့သည္။
လူတစ္ေယာက္ကို ထက္သန္တက္ႂကြေအာင္ ႏိႈးဆြေပးသည့္ေနရာ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္ ခ်မွတ္ျခင္း ေလာက္ အင္အားျပင္းေသာအရာ မ႐ွိပါ။ ထို႔ေၾကာင့္…
ပန္းတိုင္ ခိုင္ခိုင္ခ်ပါ။ ၿပီးလွ်င္ အဲသည္အတိုင္း တကယ္ျဖစ္ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ပါ။
[မူရင္း။ ။ Dan Clark ၏ Make It Come True](ေဖျမင့္ဘာသာျပန္သည္။)
