ေနာ္ ... ေဖေဖ ... ေနာ္
ဆန္းေတာ့ဆန္းသည္။ ကိုယ့္ဘ၀မွာ တန္ဖိုးအထားရဆံုး အရာေတြ ပ်က္သုဥ္းေပ်ာက္ကြယ္သြားၿပီး တစ္ကိုယ္တည္း ေၾကကြဲက်န္ရစ္သည့္အခါမ်ိဳးမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ျမင္ေယာင္တမ္းတမိေသာ အရာေတြသည္ ထူးျခားလွပါသည္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စီမံကိန္းခ် ေဆာင္ရြက္လာခဲ့ သည့္အရာမ်ား ၊ ေမတၱာေတြေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြျဖင့္အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္မ်ား စသည့္ႀကီးက်ယ္ေသာ ကိစၥႀကီးေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အမွတ္မရ။ ေသးေသးမႊားမႊားဟုထင္ရေသာ အရာေတြ၊ တစ္ခ်ိန္က ဂရုမထားမိခဲ့ေသာျဖစ္ရပ္ကေလးေတြက ရုတ္တရက္အမွတ္တရျဖစ္လာသည္။ မိမိလက္ကို အသာအယာဆုပ္ကိုင္သြားတာေလးအဲသည္တုန္းက အလုပ္မ်ားေနသျဖင့္ အမွတ္မဲ့ေနလိုက္မိတာ ။ မိမိအားေမွ်ာ္လင့္အားထားသံႏွင့္ ေျပာသြားေသာ စကားတစ္ခြန္း အဲသည္တုန္းက ဂရုတစ္ဆိုက္နားမေထာင္လိုက္မိတာ စတာေလးေတြ။
သည္သေဘာကို ေလာေလာဆယ္ ဂၽြန္ကာမိုဒီ ေတြ႕ရွိေနရသည္။ အဂၤါေန႕ေန႕လယ္ပိုင္းအခ်ိန္။ သူ႕အိမ္ဧည့္ခန္း ျပတင္းမွ လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္လွ်င္ အျပင္မွာ လူေတြေပါ့ေပါ့ပါးပါး သြားလာလႈပ္ရွားေနၾကတာျမင္ေနရသည့္အခ်ိန္ ။ သူက ဆံုးရႈံးသြားခဲ့ၿပီျဖစ္သည့္ အလြန္အေရးႀကီးေသာ အရာေတြအေၾကာင္း ေခါင္းထဲထည့္ရန္ႀကိဳးစားေနသည္။ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ေတြ ၊ ခ်စ္ေမတၱာေတြျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ခ်မွတ္လာခဲ့သည့္ စီမံကိန္းမ်ား သို႕ေသာ္ ဘယ္ေလာက္ႀကိဳးစားေသာ္လည္း အဲသည္အရာေတြက ေခါင္းထဲတြင္ ပီပီျပင္ျပင္ ထင္မလာ ၊ သူတို႕ဆီ မွာအာရုံစူးစိုက္၍မရ။
သူ႕အာရုံထဲ၌ အဲသည္အရာသည္ ႀကီးမားက်ယ္၀န္သေလာက္ ပီသျခင္း မရွိသည့္ ေနာက္ခံကားတစ္ခ်ပ္ဖြယ္သာရွိေနသည္ ။ ေလာေလာဆယ္ သူထူးထူးျခားျခား အမွတ္ရေနသည္က ေသးေသးမႊားမႊား အရာတစ္ခု။ သူထားရွိခဲ့သည့္ ႀကီးမားေသာေမတၱာ၊ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သူရည္စူးလာခဲ့သည့္ သူ႕အစီစဥ္မ်ား ၊ သူျပင္ဆင္ထားရွိခဲ့မႈမ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းစာက ဘာမွေျပာပေလာက္စရာရွိသည့္ အေရးကိစၥေလးတစ္ခု ။
အဲဒါက စကားေလးတစ္ခြန္းျဖစ္သည္ ။ လြန္ခဲ့ေသာရက္သတၱႏွစ္ပတ္ သို႕ မဟုတ္ သံုးပတ္ေလာက္က တစ္ခုေသာညခ်မ္းမွာ သမီးငယ္ေလးသူ႕အားေျပာခဲ့သည့္ စကား။
ဒါသည္လည္း စဥ္းစားၾကည့္မည္ဆိုလွ်င္ေတာ့ ထူျခားလြန္းလွသည္ မဟုတ္။ ကေလးေတြေျပာတတ္သည့္ စကားေလးတစ္ခြန္းသာပဲျဖစ္သည္။
သို႕ေသာ္ယခု အဲသည္စကားေလးသည္သူ႕နားထဲက မထြက္ႏိုင္။
အဲသည္ညက်မွ သူက အစုရွယ္ယာရွင္မ်ားသို႕ တင္ျပရန္ႏွစ္ပတ္လည္ အစီရင္ခံစာမူၾကမ္းကို ရုံးမွအိမ္သို႕ ယူလာခဲ့မိသည္ ။ သည္အစီရင္ခံစာက အလြန္အေရးႀကီးသည္ ။ သူ၏အနာဂတ္သည္၄င္း ၊ ဇနီးသည္ႏွင့္ သမီးငယ္ေလးတို႕၏ အနာဂတ္သည္၄င္း သည္ ကုမၸဏီေပၚတြင္ အမ်ားႀကီးမူတည္ေနရာ သည္ကိစၥကို သူအထူးဂရုဆိုက္ဖို႕လိုေနသည္ ။ ထို႕ေၾကာင့္ညစာမစားမီ အစီရင္ခံစာကို တစ္ႀကိမ္ျပန္ဖတ္ရန္ သူထိုင္သည္။ သည္စာ၌ အမွားအယြင္း အျပစ္အနာတစ္ခုမွ်ပါ၍မျဖစ္။
စာတစ္မ်က္ႏွာလွန္ရုံရွိေသး ၊ သမီးငယ္ေလး မာ့ခ်္ ေရာက္လာသည္။ ခ်ိဳင္းၾကားမွာ တစ္အုပ္တစ္အုပ္ညွပ္လွ်က္။အဖံုးက အစမ္းေရာင္ ။ သည္အေပၚမွာပံုျပင္ ဇာတ္လမ္း သရုပ္ေဖာ္ပံုေလးတစ္ခု ကပ္ထားသည္ ။
“ေဖေဖ ၊ေဟာဒီမွာ ” သမီးက ဆိုသည္ ။
သူလွည့္ၾကည့္သည္ ။ “ ေၾသာ္ .. စာအုပ္အသစ္ကေလးလား ၊ လွတယ္ေနာ္ ”
“ ဟုတ္တယ္ေဖေဖ ၊ ေဖေဖ သမီးကို ဒီထဲက ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ဖတ္ျပမလားဟင္ ”
“ခဏေနဦး သမီးရယ္ ၊ ေဖေဖ မအားေသးဘူး”
သည္လိုေျပာၿပီး အစီရင္ခံစာကို သူဆက္ဖတ္ေနသည္။ မာ့ခ်္ ကအနားမွာဆက္၍ ရပ္ေနသည္။ အလုပ္ရုံ ၌ အစားထိုးတပ္ဆင္သည့္စက္ယႏၱရားသစ္ အခ်ိဳ႕ ႏွင့္စပ္လွ်ဥ္း၍ အစုရွယ္ယာရွင္မ်ားအားရွင္းလင္း တင္ျပသည့္ အပုိဒ္ကိုဖတ္ေနဆဲ မာ့ခ်္အသံေလး မ၀ံ့တ၀ံ့ ထြက္လာျပန္သည္။ “ေမေမက ေျပာေတာ့ ေဖေဖ ဖတ္ခ်င္ဖတ္ျပမွာတဲ့ ” အေဖ့အားေမွ်ာ္လင့္အားထားသံေလးျဖင့္ သူေျပာေနျခင္းျဖစ္သည္။
သူကလက္ႏွိပ္စက္ရုိက္ထားသည့္ စကၠဴေပၚမွေက်ာ္၍ ၾကည့္သည္။ “အေဖ မအားလို႕ေနာ္ သမီး ၊ ေမေမ့ကိုေျပာပါလား ၊ ေမေမ ဖတ္ျပလိမ့္မယ္ေပါ့ ၊ေဖေဖ အလုပ္မ်ားေနလို႕ေနာ္ .. ဟုတ္လား ”
“ဟင့္အင္း ေဖေဖ ” မာ့ခ်္ ေလသံေပ်ာ့ေပ်ာ့ ႏွင့္ပင္ျငင္းဆန္ေနသည္။ “ေမေမက အေပၚထပ္မွာ ပိုလို႕ေတာင္အလုပ္မ်ားေနေသးတယ္ ၊ေဖေဖ သမီးကို ဒီတစ္ပုဒ္တည္းေလးပဲ ဖတ္ျပပါေနာ္ ၊ ေဟာဒီမွာၾကည့္ .. ပံုေလး နဲ႕ ၾကည့္စမ္း .. ပံုေလးကလွတယ္ေနာ္ ေဖေဖ”
“ဟာ .. ဟုတ္တယ္ ၊သိပ္လွတာပဲ ၊ပံုေလးက အပ်ံစားပဲေနာ္ သမီး ၊ ဒါေပမဲ့ ေဖေဖ ဒီညအလုပ္လုပ္စရာေတြ ရွိေသးတယ္ ၊ ေနာက္ေတာ့မွ ...”
အဲဒီေနာက္အေတာ္ႀကီးၾကာေအာင္တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ေနသည္။ မာ့ခ်္ ဘာမွမေျပာ။ စာအုပ္ကိုသာအဲသည္ပံုလွလွေလးပါသည့္ စာမ်က္ႏွာမွာဖြင့္လ်က္သားကိုင္၍ ရပ္ေနသည္ ။
ကာမိုဒီ ေနာက္ထက္စာႏွစ္မ်က္ႏွာေလာက္ ဆက္လွန္ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၂ လအတြင္းေစ်းကြက္ေတြ ေရႊ႕ေျပာင္းျဖစ္ေပၚပံုမ်ား ၊ ယင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည့္ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ အေရာင္းဌာနကခ်မွတ္ခဲ့သည့္လုပ္ငန္းအစီအစဥ္၊ မိမိတို႕ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ေစ်းကြက္တြင္ ထိန္းထားႏိုင္ေရးပို၍ အေရာင္းတက္လာေရးအတြက္ ရက္သတၱပတ္မ်ားစြာ မ်က္ႏွာစံုညီ ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းၿပီးခ်မွတ္ခဲ့သည့္ ေၾကာ္ျငာအစီအစဥ္စသည္တို႔အေၾကာင္း သူညႊန္ၾကားသည့္အတိုင္း ေသးစိတ္ရွင္းလင္းတင္ျပထားသည့္အတိုင္း အေသးစိတ္ရွင္းလင္းတင္ျပထားသည္ကို ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ဖတ္ၾကည့္ေနသည္။
“ေဖေဖ ... ပံုေလးကလည္းလွတယ္ ပံုျပင္ကလဲ သိပ္နားေထာင္လို႕ ေကာင္းမွာေဖေဖရ ” မာ့ခ်္က ဆိုျပန္သည္။
“ဟုတ္ပါတယ္ ၊အင္း .. ေနာက္ေတာ့မွ သမီးရယ္၊ အခုသြားေတာ့ေနာ္ ”
“ေဖေဖ ဖတ္ၾကည့္ရင္ ႀကိဳက္မွာေဖေဖ ရဲ႕”
“အင္း .. ႀကိဳက္မွာပါ ၊ ဒါေပမယ့္ ေနာက္မွာေနာ္”
“ဟင္ .. ဒါဆိုလဲ ေနာက္ဖတ္ျပေနာ္ ၊ ေနာ္ ေဖေဖ ေနာ္၊ ေနာက္က်ေတာ့ဖတ္ျပပါေနာ္ ”
“ဖတ္မွာေပါ့ ၊ဖတ္မွာ ..စိတ္ခ် သမီး ”
သို႕ေသာ္ မာ့ခ်္ထြက္မသြားပါ ။ အဲသည္နားမွာ ၿငိမ္ၿငိမ္ေလး ရပ္ေနသည္ ။အေတာ္ႀကီးၾကာမွ စာအုပ္ကိုသူ႕အေဖ ေျခေထာက္နားက ေခြးေျခေလးေပၚ တင္ေပးၿပီး သူဆိုသည္ ။
“ေဖေဖ အလုပ္အားတဲ့ အခါက်ေတာ့ ေဖေဖ့ ဘာသာဖတ္ၾကည့္ေနာ္ ၊ ကိုယ့္ဘာသာ သမီးလဲ ၾကားရေအာင္က်ယ္က်ယ္ေလးဖတ္ေပးေနာ္ ”
“စိတ္ခ်သမီး .. စိတ္ခ်၊ ေနာက္ေတာ့မွ ....”
ယခုဂၽြန္ကာမိုဒီ အမွတ္ရေနတာ အဲဒါေလးပဲျဖစ္သည္။ လာမည့္ႏွစ္မ်ားမွာ ခ်စ္သမီးေလး အတြက္ဘာေတြလုပ္ကိုင္ေပးမည္ဟု ႀကံစည္စိတ္ကူးထားသည့္အစီစဥ္မ်ားမဟုတ္။ သူ အမွတ္ရေနတာ လိမၼာေရးျခားရွိလွေသာ သမီးငယ္ေလး၏ အဲသည္ေန႕ညက အျပဳအမူေလးမ်ားပဲျဖစ္သည္။ အေဖ့လက္ကို သူ႕လက္ေခ်ာင္းေလးေတြႏွင့္ မရဲတရဲ ကိုင္ကာတိုးတိုးလွ်ိဳးလွ်ိဳးေလးေျပာသြားသည္။ “ ..ကိုယ္ဘာကိုယ္ပဲ ဖတ္ေနာ္ ၊ ေဖေဖ ဖတ္ၾကည့္တဲ့အခါသာ သမီးလဲၾကားရေအာင္ က်ယ္က်ယ္ေလး ဖတ္ေပးေနာ္ ” တဲ့။
ဒါေၾကာင့္လည္းယခုေတာ့ အခန္းေထာင့္ စားပြဲ ေလးေပၚက စာအုပ္ကို သူသြားကိုင္မိျခင္းျဖစ္သည္။ သမီးေလးေဆာ့ကစားၿပီး ဟုိဟုိသည္သည္ ခ်ထားခဲ့ေသာကစားစရာပစၥည္းတစ္ခ်ိဳ႕ ကိုသူတို႕ေကာက္စုကာသည္စားပြဲေပၚ တင္ထားခဲ့ၾကသည္။
စာအုပ္က အရင္လို အသစ္မဟုတ္ေတာ့ ။ အစိမ္းေရာင္ကတ္ထူဖံုးက ပဲ့ခ်င္ရြဲ႕ခ်င္ေနၿပီး။ အတြင္းစကၠဴေတြလည္းလွန္ထားသျဖင့္ တြန္႕ေနၿပီ။
သူက ရုပ္ပံုလွလွေလးရွိသည့္ စာမ်က္ႏွာကိုလွန္သည္။ ပံုျပင္ကို သူဖတ္သည္။ ရင္ထဲမွာေၾကကြဲဆို႕နင့္ေနသျဖင့္ စကားလံုးေတြ ပီသေအာင္ ဖတ္၍မရ။ ႏႈတ္ခမ္းေတြက မလႈပ္ရွားခ်င္ ။ အေရးႀကီးသည့္ကိစၥေတြ၊ စဥ္းစားရမည့္ အေၾကာင္းအရာေတြ သူမစဥ္းစားေတာ့၊ လာမည့္ႏွစ္မ်ားစြာအတြက္ သူႀကိဳတင္ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့တာအေသးစိတ္ စဥ္းစားျပင္ဆင္ခဲ့တာ ေတြလည္းသူမေတြးခ်င္ေတာ့။ သည္အခိုက္အတန္႕ဖို႕မူလမ္းထဲတရၾကမ္းေမာင္း၀င္ခဲ့သည့္ အရက္မူးသမား ကားေမာင္းသူလူရမ္းကားေၾကာင့္ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည့္ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားဖြယ္ အျဖစ္ဆိုးကိုပင္ သူအမွတ္မရေတာ့။ လူေသမႈျဖင့္အဖမ္းဆီးခံရကာ အက်ဥ္းေထာင္ထဲ ေရာက္ေနၿပီျဖစ္သည့္ ၄င္း လူဆိုးအေပၚထြက္မိသည့္ သူ၏ေဒါသမ်ား ၊ ခါးခါးသီးသီး မုန္းတီးမႈမ်ားလည္း ဘယ္ဆီေရာက္ေလသည္မသိ။
စင္စစ္တံခါး၀မွာ တိတ္ဆိတ္စြာ ရပ္ေနသည့္ ဇနီးသည္ကိုပင္ သူမျမင္မိ။ အမ်ိဳးသမီးက မာ့ခ်္ကေလးႏွင့္ ေနာက္ဆံုးေတြ႕ဆံုရန္အတြက္ အ၀တ္အစားလဲထားၿပီးျဖစ္သည္။ အမ်ိဳးသမီးမ်က္ႏွာက ျဖဴဖပ္ျဖဴေရာ္ ။ သို႕ေသာ္အသံမတုန္ေအာင္ ႀကိဳးစားထိန္းၿပီး ခင္ပြန္းသည္အား လွမ္းေျပာသည္ ။ “ ေမာင္ ... ကၽြန္မ အဆင္သင့္ ျဖစ္ၿပီ ၊သြားၾကစို႕”
ခင္ပြန္းသည္က စာဖတ္ေနသည္။
“တစ္ခါတုန္းက ေတာနက္ႀကီးတစ္ခုထဲက သစ္ခုတ္တဲေလး တစ္လံုးမွာ မိန္းမေခ်ာကေလး တစ္ေယာက္ေနတယ္ ၊ သူကေလးရဲ႕ ရုပ္သြင္ကေခ်ာေမာလြန္းလို႕ ငွက္ကေလးေတြေတာင္ ေတးဆိုဖို႕ ေမ့ၿပီးသူ႕ကိုပဲ သစ္ကိုင္းေတြေပၚက ေငးၾကည့္ေနမိတက္တယ္၊ တစ္ေန႕မွာေတာ့ ... ”
သူက သူ႕ဘာသာတစ္ကိုယ္တည္း ဖတ္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ မာ့ခ်္ကေလးလည္း ၾကားရေအာင္ ခပ္က်ယ္က်ယ္ ဖတ္ေပးေနသည္။ သူတစ္ကယ္ၾကားရွာေလမည္လား မသိ။
[မူရင္း ။ ။ Michael Foster ၏ Will You, Daddy? ] (ေဖျမင့္ ဘာသာျပန္သည္။)
ဆန္းေတာ့ဆန္းသည္။ ကိုယ့္ဘ၀မွာ တန္ဖိုးအထားရဆံုး အရာေတြ ပ်က္သုဥ္းေပ်ာက္ကြယ္သြားၿပီး တစ္ကိုယ္တည္း ေၾကကြဲက်န္ရစ္သည့္အခါမ်ိဳးမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ျမင္ေယာင္တမ္းတမိေသာ အရာေတြသည္ ထူးျခားလွပါသည္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စီမံကိန္းခ် ေဆာင္ရြက္လာခဲ့ သည့္အရာမ်ား ၊ ေမတၱာေတြေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြျဖင့္အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္မ်ား စသည့္ႀကီးက်ယ္ေသာ ကိစၥႀကီးေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အမွတ္မရ။ ေသးေသးမႊားမႊားဟုထင္ရေသာ အရာေတြ၊ တစ္ခ်ိန္က ဂရုမထားမိခဲ့ေသာျဖစ္ရပ္ကေလးေတြက ရုတ္တရက္အမွတ္တရျဖစ္လာသည္။ မိမိလက္ကို အသာအယာဆုပ္ကိုင္သြားတာေလးအဲသည္တုန္းက အလုပ္မ်ားေနသျဖင့္ အမွတ္မဲ့ေနလိုက္မိတာ ။ မိမိအားေမွ်ာ္လင့္အားထားသံႏွင့္ ေျပာသြားေသာ စကားတစ္ခြန္း အဲသည္တုန္းက ဂရုတစ္ဆိုက္နားမေထာင္လိုက္မိတာ စတာေလးေတြ။
သည္သေဘာကို ေလာေလာဆယ္ ဂၽြန္ကာမိုဒီ ေတြ႕ရွိေနရသည္။ အဂၤါေန႕ေန႕လယ္ပိုင္းအခ်ိန္။ သူ႕အိမ္ဧည့္ခန္း ျပတင္းမွ လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္လွ်င္ အျပင္မွာ လူေတြေပါ့ေပါ့ပါးပါး သြားလာလႈပ္ရွားေနၾကတာျမင္ေနရသည့္အခ်ိန္ ။ သူက ဆံုးရႈံးသြားခဲ့ၿပီျဖစ္သည့္ အလြန္အေရးႀကီးေသာ အရာေတြအေၾကာင္း ေခါင္းထဲထည့္ရန္ႀကိဳးစားေနသည္။ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ေတြ ၊ ခ်စ္ေမတၱာေတြျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ခ်မွတ္လာခဲ့သည့္ စီမံကိန္းမ်ား သို႕ေသာ္ ဘယ္ေလာက္ႀကိဳးစားေသာ္လည္း အဲသည္အရာေတြက ေခါင္းထဲတြင္ ပီပီျပင္ျပင္ ထင္မလာ ၊ သူတို႕ဆီ မွာအာရုံစူးစိုက္၍မရ။
သူ႕အာရုံထဲ၌ အဲသည္အရာသည္ ႀကီးမားက်ယ္၀န္သေလာက္ ပီသျခင္း မရွိသည့္ ေနာက္ခံကားတစ္ခ်ပ္ဖြယ္သာရွိေနသည္ ။ ေလာေလာဆယ္ သူထူးထူးျခားျခား အမွတ္ရေနသည္က ေသးေသးမႊားမႊား အရာတစ္ခု။ သူထားရွိခဲ့သည့္ ႀကီးမားေသာေမတၱာ၊ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သူရည္စူးလာခဲ့သည့္ သူ႕အစီစဥ္မ်ား ၊ သူျပင္ဆင္ထားရွိခဲ့မႈမ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းစာက ဘာမွေျပာပေလာက္စရာရွိသည့္ အေရးကိစၥေလးတစ္ခု ။
အဲဒါက စကားေလးတစ္ခြန္းျဖစ္သည္ ။ လြန္ခဲ့ေသာရက္သတၱႏွစ္ပတ္ သို႕ မဟုတ္ သံုးပတ္ေလာက္က တစ္ခုေသာညခ်မ္းမွာ သမီးငယ္ေလးသူ႕အားေျပာခဲ့သည့္ စကား။
ဒါသည္လည္း စဥ္းစားၾကည့္မည္ဆိုလွ်င္ေတာ့ ထူျခားလြန္းလွသည္ မဟုတ္။ ကေလးေတြေျပာတတ္သည့္ စကားေလးတစ္ခြန္းသာပဲျဖစ္သည္။
သို႕ေသာ္ယခု အဲသည္စကားေလးသည္သူ႕နားထဲက မထြက္ႏိုင္။
အဲသည္ညက်မွ သူက အစုရွယ္ယာရွင္မ်ားသို႕ တင္ျပရန္ႏွစ္ပတ္လည္ အစီရင္ခံစာမူၾကမ္းကို ရုံးမွအိမ္သို႕ ယူလာခဲ့မိသည္ ။ သည္အစီရင္ခံစာက အလြန္အေရးႀကီးသည္ ။ သူ၏အနာဂတ္သည္၄င္း ၊ ဇနီးသည္ႏွင့္ သမီးငယ္ေလးတို႕၏ အနာဂတ္သည္၄င္း သည္ ကုမၸဏီေပၚတြင္ အမ်ားႀကီးမူတည္ေနရာ သည္ကိစၥကို သူအထူးဂရုဆိုက္ဖို႕လိုေနသည္ ။ ထို႕ေၾကာင့္ညစာမစားမီ အစီရင္ခံစာကို တစ္ႀကိမ္ျပန္ဖတ္ရန္ သူထိုင္သည္။ သည္စာ၌ အမွားအယြင္း အျပစ္အနာတစ္ခုမွ်ပါ၍မျဖစ္။
စာတစ္မ်က္ႏွာလွန္ရုံရွိေသး ၊ သမီးငယ္ေလး မာ့ခ်္ ေရာက္လာသည္။ ခ်ိဳင္းၾကားမွာ တစ္အုပ္တစ္အုပ္ညွပ္လွ်က္။အဖံုးက အစမ္းေရာင္ ။ သည္အေပၚမွာပံုျပင္ ဇာတ္လမ္း သရုပ္ေဖာ္ပံုေလးတစ္ခု ကပ္ထားသည္ ။
“ေဖေဖ ၊ေဟာဒီမွာ ” သမီးက ဆိုသည္ ။
သူလွည့္ၾကည့္သည္ ။ “ ေၾသာ္ .. စာအုပ္အသစ္ကေလးလား ၊ လွတယ္ေနာ္ ”
“ ဟုတ္တယ္ေဖေဖ ၊ ေဖေဖ သမီးကို ဒီထဲက ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ဖတ္ျပမလားဟင္ ”
“ခဏေနဦး သမီးရယ္ ၊ ေဖေဖ မအားေသးဘူး”
သည္လိုေျပာၿပီး အစီရင္ခံစာကို သူဆက္ဖတ္ေနသည္။ မာ့ခ်္ ကအနားမွာဆက္၍ ရပ္ေနသည္။ အလုပ္ရုံ ၌ အစားထိုးတပ္ဆင္သည့္စက္ယႏၱရားသစ္ အခ်ိဳ႕ ႏွင့္စပ္လွ်ဥ္း၍ အစုရွယ္ယာရွင္မ်ားအားရွင္းလင္း တင္ျပသည့္ အပုိဒ္ကိုဖတ္ေနဆဲ မာ့ခ်္အသံေလး မ၀ံ့တ၀ံ့ ထြက္လာျပန္သည္။ “ေမေမက ေျပာေတာ့ ေဖေဖ ဖတ္ခ်င္ဖတ္ျပမွာတဲ့ ” အေဖ့အားေမွ်ာ္လင့္အားထားသံေလးျဖင့္ သူေျပာေနျခင္းျဖစ္သည္။
သူကလက္ႏွိပ္စက္ရုိက္ထားသည့္ စကၠဴေပၚမွေက်ာ္၍ ၾကည့္သည္။ “အေဖ မအားလို႕ေနာ္ သမီး ၊ ေမေမ့ကိုေျပာပါလား ၊ ေမေမ ဖတ္ျပလိမ့္မယ္ေပါ့ ၊ေဖေဖ အလုပ္မ်ားေနလို႕ေနာ္ .. ဟုတ္လား ”
“ဟင့္အင္း ေဖေဖ ” မာ့ခ်္ ေလသံေပ်ာ့ေပ်ာ့ ႏွင့္ပင္ျငင္းဆန္ေနသည္။ “ေမေမက အေပၚထပ္မွာ ပိုလို႕ေတာင္အလုပ္မ်ားေနေသးတယ္ ၊ေဖေဖ သမီးကို ဒီတစ္ပုဒ္တည္းေလးပဲ ဖတ္ျပပါေနာ္ ၊ ေဟာဒီမွာၾကည့္ .. ပံုေလး နဲ႕ ၾကည့္စမ္း .. ပံုေလးကလွတယ္ေနာ္ ေဖေဖ”
“ဟာ .. ဟုတ္တယ္ ၊သိပ္လွတာပဲ ၊ပံုေလးက အပ်ံစားပဲေနာ္ သမီး ၊ ဒါေပမဲ့ ေဖေဖ ဒီညအလုပ္လုပ္စရာေတြ ရွိေသးတယ္ ၊ ေနာက္ေတာ့မွ ...”
အဲဒီေနာက္အေတာ္ႀကီးၾကာေအာင္တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ေနသည္။ မာ့ခ်္ ဘာမွမေျပာ။ စာအုပ္ကိုသာအဲသည္ပံုလွလွေလးပါသည့္ စာမ်က္ႏွာမွာဖြင့္လ်က္သားကိုင္၍ ရပ္ေနသည္ ။
ကာမိုဒီ ေနာက္ထက္စာႏွစ္မ်က္ႏွာေလာက္ ဆက္လွန္ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၂ လအတြင္းေစ်းကြက္ေတြ ေရႊ႕ေျပာင္းျဖစ္ေပၚပံုမ်ား ၊ ယင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည့္ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ အေရာင္းဌာနကခ်မွတ္ခဲ့သည့္လုပ္ငန္းအစီအစဥ္၊ မိမိတို႕ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ေစ်းကြက္တြင္ ထိန္းထားႏိုင္ေရးပို၍ အေရာင္းတက္လာေရးအတြက္ ရက္သတၱပတ္မ်ားစြာ မ်က္ႏွာစံုညီ ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းၿပီးခ်မွတ္ခဲ့သည့္ ေၾကာ္ျငာအစီအစဥ္စသည္တို႔အေၾကာင္း သူညႊန္ၾကားသည့္အတိုင္း ေသးစိတ္ရွင္းလင္းတင္ျပထားသည့္အတိုင္း အေသးစိတ္ရွင္းလင္းတင္ျပထားသည္ကို ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ဖတ္ၾကည့္ေနသည္။
“ေဖေဖ ... ပံုေလးကလည္းလွတယ္ ပံုျပင္ကလဲ သိပ္နားေထာင္လို႕ ေကာင္းမွာေဖေဖရ ” မာ့ခ်္က ဆိုျပန္သည္။
“ဟုတ္ပါတယ္ ၊အင္း .. ေနာက္ေတာ့မွ သမီးရယ္၊ အခုသြားေတာ့ေနာ္ ”
“ေဖေဖ ဖတ္ၾကည့္ရင္ ႀကိဳက္မွာေဖေဖ ရဲ႕”
“အင္း .. ႀကိဳက္မွာပါ ၊ ဒါေပမယ့္ ေနာက္မွာေနာ္”
“ဟင္ .. ဒါဆိုလဲ ေနာက္ဖတ္ျပေနာ္ ၊ ေနာ္ ေဖေဖ ေနာ္၊ ေနာက္က်ေတာ့ဖတ္ျပပါေနာ္ ”
“ဖတ္မွာေပါ့ ၊ဖတ္မွာ ..စိတ္ခ် သမီး ”
သို႕ေသာ္ မာ့ခ်္ထြက္မသြားပါ ။ အဲသည္နားမွာ ၿငိမ္ၿငိမ္ေလး ရပ္ေနသည္ ။အေတာ္ႀကီးၾကာမွ စာအုပ္ကိုသူ႕အေဖ ေျခေထာက္နားက ေခြးေျခေလးေပၚ တင္ေပးၿပီး သူဆိုသည္ ။
“ေဖေဖ အလုပ္အားတဲ့ အခါက်ေတာ့ ေဖေဖ့ ဘာသာဖတ္ၾကည့္ေနာ္ ၊ ကိုယ့္ဘာသာ သမီးလဲ ၾကားရေအာင္က်ယ္က်ယ္ေလးဖတ္ေပးေနာ္ ”
“စိတ္ခ်သမီး .. စိတ္ခ်၊ ေနာက္ေတာ့မွ ....”
ယခုဂၽြန္ကာမိုဒီ အမွတ္ရေနတာ အဲဒါေလးပဲျဖစ္သည္။ လာမည့္ႏွစ္မ်ားမွာ ခ်စ္သမီးေလး အတြက္ဘာေတြလုပ္ကိုင္ေပးမည္ဟု ႀကံစည္စိတ္ကူးထားသည့္အစီစဥ္မ်ားမဟုတ္။ သူ အမွတ္ရေနတာ လိမၼာေရးျခားရွိလွေသာ သမီးငယ္ေလး၏ အဲသည္ေန႕ညက အျပဳအမူေလးမ်ားပဲျဖစ္သည္။ အေဖ့လက္ကို သူ႕လက္ေခ်ာင္းေလးေတြႏွင့္ မရဲတရဲ ကိုင္ကာတိုးတိုးလွ်ိဳးလွ်ိဳးေလးေျပာသြားသည္။ “ ..ကိုယ္ဘာကိုယ္ပဲ ဖတ္ေနာ္ ၊ ေဖေဖ ဖတ္ၾကည့္တဲ့အခါသာ သမီးလဲၾကားရေအာင္ က်ယ္က်ယ္ေလး ဖတ္ေပးေနာ္ ” တဲ့။
ဒါေၾကာင့္လည္းယခုေတာ့ အခန္းေထာင့္ စားပြဲ ေလးေပၚက စာအုပ္ကို သူသြားကိုင္မိျခင္းျဖစ္သည္။ သမီးေလးေဆာ့ကစားၿပီး ဟုိဟုိသည္သည္ ခ်ထားခဲ့ေသာကစားစရာပစၥည္းတစ္ခ်ိဳ႕ ကိုသူတို႕ေကာက္စုကာသည္စားပြဲေပၚ တင္ထားခဲ့ၾကသည္။
စာအုပ္က အရင္လို အသစ္မဟုတ္ေတာ့ ။ အစိမ္းေရာင္ကတ္ထူဖံုးက ပဲ့ခ်င္ရြဲ႕ခ်င္ေနၿပီး။ အတြင္းစကၠဴေတြလည္းလွန္ထားသျဖင့္ တြန္႕ေနၿပီ။
သူက ရုပ္ပံုလွလွေလးရွိသည့္ စာမ်က္ႏွာကိုလွန္သည္။ ပံုျပင္ကို သူဖတ္သည္။ ရင္ထဲမွာေၾကကြဲဆို႕နင့္ေနသျဖင့္ စကားလံုးေတြ ပီသေအာင္ ဖတ္၍မရ။ ႏႈတ္ခမ္းေတြက မလႈပ္ရွားခ်င္ ။ အေရးႀကီးသည့္ကိစၥေတြ၊ စဥ္းစားရမည့္ အေၾကာင္းအရာေတြ သူမစဥ္းစားေတာ့၊ လာမည့္ႏွစ္မ်ားစြာအတြက္ သူႀကိဳတင္ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့တာအေသးစိတ္ စဥ္းစားျပင္ဆင္ခဲ့တာ ေတြလည္းသူမေတြးခ်င္ေတာ့။ သည္အခိုက္အတန္႕ဖို႕မူလမ္းထဲတရၾကမ္းေမာင္း၀င္ခဲ့သည့္ အရက္မူးသမား ကားေမာင္းသူလူရမ္းကားေၾကာင့္ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည့္ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားဖြယ္ အျဖစ္ဆိုးကိုပင္ သူအမွတ္မရေတာ့။ လူေသမႈျဖင့္အဖမ္းဆီးခံရကာ အက်ဥ္းေထာင္ထဲ ေရာက္ေနၿပီျဖစ္သည့္ ၄င္း လူဆိုးအေပၚထြက္မိသည့္ သူ၏ေဒါသမ်ား ၊ ခါးခါးသီးသီး မုန္းတီးမႈမ်ားလည္း ဘယ္ဆီေရာက္ေလသည္မသိ။
စင္စစ္တံခါး၀မွာ တိတ္ဆိတ္စြာ ရပ္ေနသည့္ ဇနီးသည္ကိုပင္ သူမျမင္မိ။ အမ်ိဳးသမီးက မာ့ခ်္ကေလးႏွင့္ ေနာက္ဆံုးေတြ႕ဆံုရန္အတြက္ အ၀တ္အစားလဲထားၿပီးျဖစ္သည္။ အမ်ိဳးသမီးမ်က္ႏွာက ျဖဴဖပ္ျဖဴေရာ္ ။ သို႕ေသာ္အသံမတုန္ေအာင္ ႀကိဳးစားထိန္းၿပီး ခင္ပြန္းသည္အား လွမ္းေျပာသည္ ။ “ ေမာင္ ... ကၽြန္မ အဆင္သင့္ ျဖစ္ၿပီ ၊သြားၾကစို႕”
ခင္ပြန္းသည္က စာဖတ္ေနသည္။
“တစ္ခါတုန္းက ေတာနက္ႀကီးတစ္ခုထဲက သစ္ခုတ္တဲေလး တစ္လံုးမွာ မိန္းမေခ်ာကေလး တစ္ေယာက္ေနတယ္ ၊ သူကေလးရဲ႕ ရုပ္သြင္ကေခ်ာေမာလြန္းလို႕ ငွက္ကေလးေတြေတာင္ ေတးဆိုဖို႕ ေမ့ၿပီးသူ႕ကိုပဲ သစ္ကိုင္းေတြေပၚက ေငးၾကည့္ေနမိတက္တယ္၊ တစ္ေန႕မွာေတာ့ ... ”
သူက သူ႕ဘာသာတစ္ကိုယ္တည္း ဖတ္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ မာ့ခ်္ကေလးလည္း ၾကားရေအာင္ ခပ္က်ယ္က်ယ္ ဖတ္ေပးေနသည္။ သူတစ္ကယ္ၾကားရွာေလမည္လား မသိ။
[မူရင္း ။ ။ Michael Foster ၏ Will You, Daddy? ] (ေဖျမင့္ ဘာသာျပန္သည္။)
